2006-08-11

8·15特赦复权 财界反应:企业掌门人等经济界人士被排除 “失望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8·15特赦与复权名单公布后,财界难掩失望。

尤其是曾因与开放国民党议长金槿泰等人会面而抱有期待的财阀掌门人等企业家被排除在特赦与复权之外,财界部分人士甚至发出“新政(New Deal)恐怕也泡汤了吧”的怀疑声音。

全国经济人联合会、大韩商工会议所等经济团体11日就特赦与复权名单公布表示失望,称“实际上没有一位从事企业经营、能够影响投资的经济人被包括在内”。全经联相关人士表示:“为了激活经济和创造就业,必须唤起企业家的投资意愿”,“如果本次特赦包含经济人,本可成为向企业展示政府振兴经济意志的信号弹。”

最早提出经济人特赦与复权要求的大韩商工会议所相关人士表示:“只有提振企业士气,投资才会增加、岗位才会增多,从这一点看,担心此次特赦对象的选定会再次令企业士气受挫。”本次特赦与复权涉及的相关企业也难掩遗憾。

曾期待因筹集秘密资金等被判有罪的所有者兄弟获得特赦复权的斗山集团表示:“本次特赦本是让前会长朴容晟以国际奥委会委员身份积极争取冬奥会申办的机会,很遗憾。”韩华集团也对因业务侵占及涉及大韩生命的行贿转交等嫌疑而在狱中的前韩华证券副会长金연배被排除表示遗憾。韩华集团相关人士称:“他没有个人不法行为,年事已高且健康状况不佳,却被排除在特赦对象之外,令人痛心。”

另一方面,掌门人正在受审、且被经济团体列为从宽处理建议对象的现代汽车集团、SK等则谨言称“难以就正在审理中的案件发表意见”,同时也流露出担忧,即政府对企业家的强硬立场是否会影响侦查或审判。

阅读韩文原文