2006-08-11

美国经济衰退可能性升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国联邦储备委员会(FRB)停止连续加息之后,华尔街专家的经济衰退预期进一步升温。

《华尔街日报》(WSJ)对56名华尔街经济学家的问卷调查显示,未来12个月美国经济陷入衰退(recession)的可能性为26%。这一数字高于2月的15%和6月的20%。

华尔街专家还预计,经济增长率将低于此前预期,物价则将上涨。经济学家预计今年第三季度和第四季度GDP(国内生产总值)增长率分别为2.8%和2.6%。这是2005年11月以来季度增长率预期值首次跌破3.0%。此外,他们预计3个月后即今年11月按年率计算的物价涨幅为3.3%,高于上次调查时的3.1%。

对于今后最可能损害美国经济的因素,43%的受访者指向国际油价。今年年底国际油价预期均值为每桶69.50美元,比6月调查时每桶高出4美元。实际上,高油价已对美国贸易赤字造成严重影响。6月进口原油平均价格为每桶62.04美元,金额达205亿美元,创历史最高纪录。美国商务部10日(当地时间)公布,6月贸易赤字为648亿美元,环比减少0.3%,今年前6个月贸易赤字合计3838亿6000万美元(约368万亿韩元)。这是半年为单位的历史最大规模。

阅读韩文原文