2006-08-11

“遗憾战时作战权收回争议被政治利用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩明淑11日就战时作战控制权收回引发的争议表示:“部分人将此作为政治谋略加以利用,非常令人遗憾。”

据国政宣传处长金昌浩转述,韩总理当天在政府中央办公楼举行的国务会议上作出上述表示,并称:“作战控制权收回是从20年前至今韩美两国紧密而扎实讨论过的问题,这一点也通过韩美联合司令官得到确认,并已向国会报告。”韩总理接着叮嘱:“(对于作战控制权收回问题的争议)希望相关部门堂堂正正地应对”,“政府政策被误导的情况很多,与政策相关的问题一旦发生,希望尽责应对。”

关于前一天发生的武装逃兵枪击事故,韩总理指示:“特别是此次事件发生在去年6月京畿道涟川枪击事故后正在推进防止再发对策的过程中,这一点不能不令人非常担忧”,“希望国防部制定(枪击事故)防止对策并付诸实践,对兵营文化改善的推进情况进行检验和补充。”

阅读韩文原文