2006-08-11

[再度腾飞的建设韩国] 3>海外建设由量转质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,韩国国内建筑企业接连成功中标高附加值的天然气、石油工厂工程,韩国海外建筑不仅在量上,在质上也实现了大幅成长。图为Hyundai Engineering & Construction竣工的马来西亚石化工厂设施。

“累计海外建筑业绩突破2000亿美元,今年海外建筑有望刷新41年来最高业绩。”

近来装点媒体版面的这类头条,直观地展现了国内建筑业界只能用“势如破竹”来形容的疾驰。随着中东地区工厂(工业设备)订单暴增,建筑企业连日传来大型项目中标的消息,另一方面甚至传出人手不足、难以再接单的“幸福的抱怨”。

虽说这罕见的“超级繁荣”得益于高油价带来的充裕“石油美元”,但明确的事实是,石油美元并非谁都能拿到的“无主之财”。

从70至80年代初在酷热沙漠中赤手空拳挥洒汗水的繁荣,到凭工厂订单再次抓住机会的90年代中前期的飞跃,再到如今跃升为世界十大建筑强国,国内建筑业界的“内功”也积累得深厚而扎实。

曾默默承担简单分包工程的无名企业,如今凭借世界上任何国家都难以追赶的工厂竞争力,崛起为主导中东工厂市场的强者。

相比一般建筑、土木,附加值更高的工厂订单扩大,自然带动建筑企业收益性提升。

今年截至8月11日,海外建筑订单额107亿8700万余美元中,工厂为71亿8600万余美元,占比约67%。即便与工厂占比仅维持在20%~30%的90年代中期黄金期相比,这一数字也十分瞩目。建设交通部建设先进化本部长徐宗大表示:“仅看海外建筑业绩,1983年和2005年都在100亿美元左右,较为相似,但当时高达17万人的派遣劳动者已减少至仅2%水平的3500人”,“这正体现了工厂建设的附加值有多高”。

海外建筑的模式从急于接单的“量”为主,转变为只筛选高收益项目的“质”优先,其决定性契机颇为讽刺地正是1997年末袭击韩半岛的IMF(国际货币基金组织)外汇危机。

国家信用度跌至谷底后,资金筹措渠道受阻的海外住宅开发领域首先崩塌,现代、Daewoo Engineering & Construction等赚取巨额美元的代表性建筑企业进入工作重整程序。要走出看不见尽头的隧道,唯一的出路就是克制盲目接单、筛选高收益项目。

海外建设协会企划管理室长金钟贤表示:“IMF危机之后,债权团出面强化收益性分析,进出口银行和海外建设协会等的担保、事业性评估变得严格,海外建筑的体质也自然从量转向了质。”

然而最重要的繁荣基础,是国内建筑企业的“工厂EPC”竞争力已达到世界水平。

工厂EPC是一并执行设计(Engineering)、采购(Procurement)与施工(Construction)的综合性项目。因不仅是单纯施工,还要承担详细设计乃至器材采购,技术力与经验诀窍绝对必要,附加值也高。因此,汉阳大学机械工程系教授李在宪将工厂EPC称为“工厂内容”,取其“建造工厂的知识集合体”之意。

大林产业工厂事业本部常务金锡满表示:“我们的EPC能力已达到与西方发达国家或日本并驾齐驱的水平”,“随着EPC确保竞争力,原本处于世界边缘的国内器材产业水平也自然在提升”。

金钟贤室长也解释称:“积累了缩短工厂工期的诀窍,可实现世界最短工期竣工”,“基本设计和器材领域仍有不足,但工厂详细设计与施工能力毋庸置疑”。

在工厂占比增长到过去无法比拟的程度的同时,IMF之后大幅萎缩的投资开发型项目也在新城、住宅开发、社会基础设施(SOC)等领域快速推进。与集中于中东的工厂不同,事业地区也正向中国、东南亚、中亚、非洲等地多元化。

在越南,Daewoo Engineering & Construction财团与GS建设已分别将河内、胡志明地区的新城建设具体化,同一Hi-Vill、又林建设、新一、大元、Bndo Engineering & Construction、成元建设、三部土建、World建设等中坚企业进军海外住宅事业也如潮涌现。

资金充裕的中坚企业积极进军海外住宅市场

在中国等地销售公寓、获得越南新城开发权

近来为海外建筑注入活力的重要因素之一,正是“投资开发型”项目层出不穷。不仅工厂,建筑、土木领域也一直以资金实力雄厚、对外信誉度高的大型企业为主,但最近中坚企业进军海外住宅市场明显开始获得实质性动力。

以IMF外汇危机为转折点而事实上中断的海外住宅事业,如今借助国内充裕的闲置资金,正向中国、越南、中东、哈萨克斯坦、非洲等地延伸。国内房地产市场进入低迷期,加之近来海外住宅投资在100万美元限额内实现自由化所带来的投资热潮也起到了作用。

Daewoo Engineering & Construction、可隆建设、Keangnam Enterprises、同一土建、大元等5家公司经过长达8年的准备,于今年初获批10亿美元规模的越南河内新城开发计划。GS建设正在越南胡志明地区推进大规模新城建设,浦项建设则以承建河内外围高速公路为代价获得了新城开发权。

中坚企业中,进军哈萨克斯坦的同一Hi-Vill动作最为迅速。第一阶段成功销售383户公寓后,正在推进到2010年共建设3000余户、规模达10亿美元的项目。

又林建设正在中国昆山和哈萨克斯坦阿拉木图推进大规模公寓销售,新一则在上海推进38层高的综合建筑项目。Bndo Engineering & Construction、成元建设、三部土建等正努力在阿联酋(UAE)迪拜和哈萨克斯坦等地建设韩式住商综合楼和公寓。预计在这些努力开花结果的3至4年后,将能在亚洲乃至世界各地看到挂着熟悉品牌的“韩流公寓”。

又林建设文化宣传室常务金钟旭表示:“与建筑公司孤军奋战的90年代不同,如今金融、政府支援活跃,贸易条件也已具备,在海外开展住宅事业要顺利得多”,“计划以能够稳定经营的地区为主,不急于求成地扩大版图”。

阅读韩文原文