2006-08-10 | 최원정

阻止了第二个9·11噩梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国政府10日因针对客机的连环炸弹恐袭阴谋发布恐怖警报,并关闭了希思罗机场。持自动步枪的警察在希思罗机场警戒。/伦敦=美联社联合新闻

阻止了第二次9·11噩梦 ■ 英国查获10架客机炸弹恐袭图谋,发布最高级别警报……主要航空公司取消起降;不安的油价与国际金融市场"是否遭波及",密切关注调查

崔元晶 记者 abc@sed.co.kr

英国政府10日因针对客机的连环炸弹恐袭阴谋发布恐怖警报,并关闭了希思罗机场。持自动步枪的警察在希思罗机场警戒。/伦敦=美联社联合新闻

全世界再次陷入恐袭恐慌。随着英国发现客机爆炸恐袭阴谋,美国与英国将恐怖警报级别提升至最高,主要航空公司取消飞往英国航班的起降,各方对再度发生恐袭的可能性高度警觉。

此次查获的恐袭阴谋据称计划炸毁10架客机,令人回想起2001年摧毁纽约世贸中心的"9·11"噩梦。尤其在近期中东局势不安的背景下,此次恐袭将对全球金融市场以及持续高位运行的国际油价产生何种影响备受关注。

◇阻止第二次9·11=美国国土安全部部长迈克尔·切托夫10日(当地时间)表示,针对英美航线客机的空中爆炸恐袭阴谋,推定为发动2001年9·11恐袭的基地组织所为。

切托夫当天上午在华盛顿召开紧急记者会作出上述表示,但他同时称"调查仍在进行中,尚非确定性结论"。他说,"策划此次阴谋的犯罪者曾计划针对多架客机实施多起恐袭阴谋","所幸美国尚未出现已暴露阴谋的迹象,但不能认为英国客机恐袭阴谋已被完全阻断"。

美国政府同时对自英国入境的客机发布了最高级别恐怖警报"红色警报",并对其他国内外航线实施低一级的"橙色警报",同时禁止乘客携带除药品以外的一切液体及凝胶类物品。

◇英国机场高度紧张=英国Korean National Police Agency表示,9日夜至10日凌晨期间在伦敦、伯明翰等地逮捕了21名主要来自巴基斯坦的伊斯兰裔英国人,并有可能逮捕更多嫌疑人。

试图夹带上机的爆炸物质为精密且威力极强的"液体化学成分",据悉嫌疑人的目标是美国航空、联合航空、大陆航空等美国3家航空公司。

英国最大机场伦敦希思罗机场当天上午起,除已在空中飞行的航班和长途国际航线外,禁止往返欧洲与英国的短途客机起降。此外,格拉斯哥机场、曼彻斯特机场等英国各地机场全面加强警戒,对乘客严格实施安检,各机场客机起降延误频发。

英国交通部进一步禁止全国机场国际航线客机携带随身物品登机,手机、笔记本电脑等使用电源或电池的物品一律禁止带上飞机,仅眼镜、护照等必需品可装入透明塑料袋携带。

◇金融市场密切关注恐袭调查=此次恐袭对本已不安的油价与国际金融市场的影响受到关注。所幸恐袭未能实施,股市与外汇市场一度震荡后回稳。但若再度出现恐袭可能性,分析认为将引发如同9·11恐袭当年冲击全球经济那样的波及效应。

当天英国富时指数因查获恐袭消息在开盘初期急跌1.8%,随后有所回升,收盘下跌0.7%;英镑亦下跌0.7%,交投于1英镑兑1.8920美元。因担忧恐袭导致航空出行者减少,10日上午10时40分(美国东部时间)西得克萨斯中质原油(WTI)下跌1.51%,报每桶75.20美元。

录入时间:2006/08/10 21:22

阅读韩文原文