2006-08-10

“全球应防范美国引发的经济衰退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球应对美国引发的经济衰退” 分析亚洲金融危机的鲁比尼教授主张

高恩姬 记者 blueskies@sed.co.kr

有观点指出,美国经济正进入衰退期,世界各国应对此做好准备。

以分析亚洲金融危机而闻名的纽约大学经济学教授努里尔·鲁比尼(见图)10日(当地时间)在《金融时报》(FT)专栏中主张:“住宅市场下行、高油价、高利率三大因素正在加速美国经济衰退”,“美国联邦储备委员会(FRB)似乎期待软着陆而决定冻结利率,但已经太晚了。”

鲁比尼教授还补充说:“随着住宅市场下行,不仅住宅,建筑相关个股也将受到打击,将出现‘逆资产效应’”,“这将带来比2000年IT泡沫破裂后美国经济所经历的更大困难。”他尤其预测:“尽管通胀压力日益加大,但由于这些担忧,FRB将在秋季或冬季的FOMC会议上降息。”

但他对FRB的政策效果表现出极为负面的看法。他以FRB曾因相同理由在2000年6月冻结利率、而2001年美国经济仍进入衰退期为依据,预计类似现象将再次上演。

他接着预测:“美国打个喷嚏、世界经济就感冒的现象依然存在”,“若美国进入衰退期,世界经济也必将受到巨大打击。”他尤其建议:“美元疲软将大幅加剧欧洲和亚洲的通缩因素”,“投资者应为股市暴跌和美元走弱做好准备。”

录入时间:2006/08/10 18:40

阅读韩文原文