2006-08-10

[寻找地区经济飞跃之策] 全南道知事朴晙莹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起任期内的业绩,我们将把民选第四届的力量集中在为40~50年后改变全罗南道命运打下基石上。”

朴俊营全罗南道知事指出,“韩国社会经历了向信息化社会转型的巨大变化,但全罗南道相对落后,现实是仍停留在农耕社会”,并强调“为改变这种命运,我们将汇聚‘意愿’与‘智慧’,比起眼前的成果,更要为未来成长动力产业打下基础和地盘”。

为此,他表示首先将为发展程度不同的全罗南道各地区实现均衡发展,按区域细分并推进符合地区特性的发展战略。

即把全罗南道划分为四大区域:中部圈打造生态·体验及天然资源研究中心,光州近郊圈培育尖端产业并开发创新·田园城市,东部圈打造物流·旅游·材料·航天产业的核心地区,西部圈培育为面向中国的前进基地及行政·商务中心。

朴知事表示,“为使各地区特色化的发展战略产生协同效应,首要的是持续扩充高速交通网等基础设施,使全道各地都能在1小时内通达”。他补充说,“特别是将着力把光阳港和木浦新港战略性地培育为东北亚物流产业的前进基地”。

他解释说,这样的基础设施建设将与争取2012年丽水世界博览会、西南海岸旅游休闲城市建设、共同创新城市建设等相衔接,使全罗南道的未来更加光明。

此外,他还公布了为培育将成为全罗南道成长动力的未来尖端产业而构建研发基础设施、引进IT·BT·NT等产业,以及利用具有比较优势的天然资源开发功能性食品和新药的推进计划。

他说,“实际上,全罗南道山野和海洋中出产的药草以及海苔、海带、天日盐等天然资源,可以转变为功能性食品等高附加值产业”,“为实现散布在全罗南道各地的天然资源功能化,将设立‘天然资源研究所’,同时也将致力于培育以正在成为新型清洁能源的阳光、风力和生物燃气为基础的新再生能源产业”。

他补充说,通过引进这类新的尖端产业以及能够改变地区产业版图的大型项目,可以创造更多就业岗位。

朴知事表示,“考虑到全罗南道作为农业道的特性,将持续推进环保农业,把停留在生产阶段的水平升级,将范围扩大到加工和流通,同时也将积极推进以面驻地为中心据点进行开发的‘幸福村庄’建设”。

朴知事还补充说,将开发岛屿和滩涂等具有比较优势的海洋生态旅游资源,通过西·南海岸旅游带、荣山江·智异山圈旅游基础设施的扩充,全力为打造世界游客愿意来访的旅游全罗南道奠定基础。

阅读韩文原文