2006-08-10

[隔夜利率上调0.25个百分点] “通胀担忧大于经济下行压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李成太10日为说明上调隔夜拆借利率的背景步入记者室。/李镐载记者

“通胀担忧大于经济下行压力” 虽称“出现下行风险”但仍维持景气乐观论,“越接近年末越难上调”的判断也起了作用

金永基记者 young@sed.co.kr

韩国银行总裁李成太10日为说明上调隔夜拆借利率的背景步入记者室。/李镐载记者

韩国银行顶住了来自执政党和政府等方面要求冻结利率的外部压力。可以说是在承担经济下行压力的情况下下了一招“强手”。对外以对物价上涨的先发应对为名义,但内部则透露出在经济下行迹象初现之际“此次不上调就再无机会上调”的紧迫感。

不过,韩国银行在加息的同时,还异常明确地表达了货币政策基调转换的意图,即从紧缩转为中性。韩国银行首次显露出对“适当利率”水平的认识,也值得关注。因此有解读认为,8月金融货币委员会的重点应视为政策基调的转换。

◇“先通胀,后景气”=韩国银行总裁李成太在记者恳谈会上列举了加息的三大背景。在景气方面,他表示“出现了下行风险”,但同时再次强调“并未脱离增长轨道”的既有乐观论。即并非衰退,而仅是“软着陆式的暂时回落(上升基调中的一时下行)”。

相反,对于物价,他再次表示“不安状况已经开始”,强调先发应对的必要性。他在恳谈会开头就表示,“7月物价低于预期,是因为梅雨的影响只部分反映出来”,并称物价上涨压力将持续一段时间。李总裁此前还曾警告年末物价可能达到3%。当天公布的“货币政策方向”中,韩国银行亦表明立场称“核心通胀与消费者物价均显示稳定态势,但高油价带来的上涨压力仍在持续”。

市场流动性依然过剩也是原因之一。涵盖公司债等非金融部门流动性的广义流动性(L)余额截至6月末为1730万亿韩元,连续三个月保持增长。尽管房地产价格正转向稳定,但要求通过吸收市场流动性来防止资产泡沫的呼声一直高涨,这也成为加息的依据。

◇迈向中性利率的最后机会=但更具说服力的是,物价只是对外名义。在韩国银行内部,在此前五次加息过程中,寻找“适当(中性)利率”的呼声始终未曾平息。韩国银行内部认为,至少4.5%~5%左右才是符合韩国经济状况的利率水平。

只有达到适当利率水平,日后经济急剧下行时才能动用政策手段(降息)。李总裁当天在恳谈会上也明确表示,“既有物价、景气方面的考虑因素,也有必须纠正过去低物价体制下形成的经济结构性副作用的判断在起作用”。

韩国银行感到一种危机意识:达到适当利率水平的机会在8月以后可能消失。各类景气指标日渐明显放缓,越接近年末越难以上调利率。

◇年内料无进一步加息=人们关心的是,韩国银行是否还会进一步加息。当天金融货币委员会会议后李总裁恳谈会的焦点事实上也在此。李总裁在恳谈会后单独会见记者时表示,“隔夜拆借利率已达到接近中性利率的水平”,实际上确认了停止进一步加息的意向。

他此前在恳谈会上也表示,“此前缩小隔夜拆借利率目标与我国增长等之间差距的努力已取得相当大的进展”。这既表明了停止五连加息的意向,也正式宣告货币政策已由“紧缩”转向“中性”。

SK证券研究员孔栋乐表示,“为先发应对物价上涨压力而进行的加息事实上已经结束”,并预测“既然货币当局也承认经济放缓风险,年内不会再加息”。

输入时间:2006/08/10 17:55

阅读韩文原文