2006-08-10

[社论] 劳资关系路线图还要拖到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 劳资关系路线图还要拖到何时

劳资关系法律及制度先进化方案(路线图)的谈判期限延长至9月4日,由此暂时避免了因政府强行推进立法程序而引发的劳资政冲突。劳资政代表在昨日举行的代表会议上就全部40项课题中的23项达成一致意见,并商定为日后讨论其余课题而延长谈判期限。

政府原本方针是,即使10日会议上劳资政未能得出结论,也将按政府方案进行立法预告,劳工界则持对抗立场,表示将中断谈判并开展场外斗争,令人担忧劳政关系是否会进一步恶化。但通过就日后继续讨论达成一致,避免了最糟局面,进而再次获得了通过对话与妥协寻求解决的机会。

然而能否取得期待的结果仍是未知数。昨日会议虽就20多项事项达成共识,但在核心课题上意见依然分歧。禁止向工会专职人员支付工资、复数工会谈判窗口单一化、替代劳动、必需公益事业概念及职权仲裁等17项核心争议上,劳资政立场尖锐对立。劳资政今后计划集中讨论这些争议事项,但预计找到交汇点并不容易。

如今从制度实施日程来看,劳资关系路线图立法已无法再推迟。由于允许复数工会及禁止向工会专职人员支付工资的条款自明年1月1日起实施,本次例会国会必须完成法律修订。既然讨论期限已延长,希望劳资政在此期间竭尽全力达成协议。为此,劳资政三方都需更加灵活。尤其需要劳工界在认识和姿态上发生转变。

国民对以强硬斗争为主的工会运动已深感厌倦。前几天浦项示威现场甚至出现了长达5米的竹棍和铁管。仿佛铁管的长度象征着强硬斗争的程度。应当放弃这种前现代式的斗争,本着劳资关系先进化对工会也是共生之路的认识,认真投入谈判。

输入时间:2006/08/10 16:47

阅读韩文原文