2006-08-10

“早知就不该引进非法游戏厅…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“既不能要求涨租金,也不能让其搬走……”

在首尔广津区陵洞拥有一栋小型楼房的A某,最近每次看到一层入驻的游戏厅就叹气。起初因对方按时缴纳租金而欣喜,便贸然签下租赁合同,但随着时间推移,越来越觉得当初选错了。其他承租人前来抗议时,更是感觉心头一沉。

随着非法游戏厅以邻里商铺一层为中心迅速蔓延,中小型楼房业主愁容满面。因为非法游戏厅入驻后,连周边商圈都受到负面影响。本就处于商铺市场不景气、招租困难的状态,再加上被归类为厌恶设施的游戏厅入驻,导致商圈被割裂,商铺价值进一步下跌。

加之承租方往往是难以开口要求涨租或腾退店铺的对象,楼房业主只能苦等合同期满,暗自苦恼。非法游戏厅在非江南地区更为严重,不仅是一般大马路沿街商铺,最近连住宅区旁的邻里商铺也陆续有其入驻。

商铺114所长柳荣相表示:“要让商圈兴旺,需要多种业态入驻,但最近以江北为中心非法游戏厅迅速蔓延,进一步扼杀了商圈”,“江南与江北、大型公寓小区附近的新建商铺与住宅区老旧商铺之间的差距正进一步扩大。”

阅读韩文原文