2006-08-10

隔夜利率上调加剧经济负担担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会10日突然将隔夜拆借利率上调0.25个百分点至年4.50%,意在对物价上涨压力作出先发性应对。

同时,这也被解读为其判断当前的经济走势并非全面下行,而只是暂时放缓。

然而,继近期的心理指标之后,实体指标也显现出经济放缓势头,预计拆借利率上调今后将对经济构成不小的压力。

此外,高油价、韩元对美元汇率下行可能性等对外变数的不确定性也在持续。

统管经济政策的财政经济部虽然坚持官方立场,认为拆借利率是应由金融货币委员会判断的事项,但在经济运营方面明显感到不小的压力。

◇经济放缓已在加速=实际上,经济已在放缓的迹象不仅在心理指标,也在实体指标中广泛显现,部分专家已开始谈论全面的经济下行。

首先,第二季度实际国内生产总值(GDP)环比增速仅为0.8%,为5个季度以来最低。

特别是Statistics Korea6月产业活动动向显示,反映当前经济状况的同步指数循环变动值连续3个月下降,而预示未来景气的先行指数同比更是连续5个月下滑。

要判断先行指数是否呈趋势性变化,通常需观察3至6个月,而目前已连续5个月下滑,使民间经济研究机构的经济下行预测更具说服力。

心理指标则更为严峻。

7月Statistics Korea的消费者预期指数连续6个月下降,创18个月来最低,尤其是高收入阶层的消费心理也跌至基准值以下,令人担忧消费萎缩是否正在扩散。

◇利率上升难免冲击投资与消费=拆借利率上升,一般商业银行的利率也会上升,而市场利率上升将给已获贷款的企业和一般消费者带来负担。

结果,目前本已低迷的中小企业投资将进一步萎缩,而房地产抵押贷款等负债偿还负担加重的消费者只能缩减开支。

这意味着拆借利率上调可能成为进一步加速近期经济放缓势头的因素。

韩国开发研究院(KDI)研究委员金贤旭表示:“金融货币委员会上调拆借利率,看来是因为对下半年经济有信心,且预计对外不稳定因素一旦缓解,总需求增加将推高物价”,并称“内外利差问题及汇率等似乎也影响了加息决定”。

此外,专家认为,错过时机后日后难以上调拆借利率这一点也被纳入考量。

LG经济研究院研究委员申民英担忧地表示:“经济正处下行阶段,明年上半年有可能触底,而此次加息的效果将在明年上半年显现,因此有可能与经济走势相背离”,“这会把负债的中下阶层推入困境,对内需产生负面影响”。

◇财政经济部“暗含不满”=财政经济部次官补金石东当天在例行记者会上表示:“尊重金融货币委员会的决定”,“除建设部门外,投资增长等指标状况尚可,因此才上调了拆借利率”。

但他同时表示:“韩国银行终究不得不较多关注物价一侧。”

虽未对拆借利率决定露骨表达不满,但似乎透露出对更重视物价而非景气的视角略有不满的心思。

财政经济部一位相关人士也表示:“希望韩国银行对实体经济走势也多加关注。”

因为在受上月集中暴雨等影响,7月的生产活动动向、服务业动向、就业等各项经济指标预计不佳的情况下,若连拆借利率也上调,就有可能引发投资缩减→就业减少→收入减少→消费减少→投资减少的恶性循环。

阅读韩文原文