2006-08-10

[隔夜利率上调0.25个百分点] “货币政策环境已变,负担不大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[隔夜利率上调0.25个百分点] “货币政策环境已变,不构成大负担”

李成太总裁暗示已达中性利率水平

玄相庚记者 hsk@sed.co.kr

韩国银行总裁李成太10日在金融货币委员会会议结束后的记者会上,将上调0.25个百分点至4.5%的当前利率水平形容为“大体上说得过去”。回想今年6月上调隔夜利率时他还评价称“当前利率仍处于刺激经济的水平”,这等于承认其所看的中性利率水平已在一定程度上达成。李总裁随后就今后货币政策方向也表示:“从现在起今后的政策,环境与此前有所不同。”以下是与李总裁的一问一答。

- 尽管政府、民间和政界都发出了冻结利率的信号,仍然上调,令人意外。

▦无论是从外部看经济的人士还是我们,都希望经济朝好的方向发展。只是我们认为有必要把观察经济的时间视野拉长一些。由于自去年10月起一直在上调,可以说这是对一系列过程的意见表达。

-也有预测认为今后利率将被冻结。

▦货币政策传导时滞较长,因此需要在相当长的时间内保持方向性。这一方向性自去年10月以来一直延续,而最近的经济状况似乎朝着可以重新审视该方向的方向发展。从这个意义上说,今后金融货币委员会在决定货币政策时,从现在起今后的政策环境与此前有所不同。

-随着隔夜利率上升,商业银行也在连续上调贷款利率。有人指出家庭和个人没有足够能力承受。

▦我们并不认为隔夜利率目标和市场利率已高到给我国经济造成负担的水平,因而上调利率是负担。综合考虑多方面因素,我们认为这一水平不会给某一部门造成过大负担,以致压倒我们期待的其他部门的收益。

-6月曾认为当时利率仍具刺激经济性质,那么现在的利率如何?

▦直接回答有困难。上调后的4.5%这一水平,对照当前经济状况和我们预期的近期情况,大体上“说得过去”。

-今后的经济展望如何

▦我们一直认为今年第二至第三季度会减速,第四季度之后会有所好转。更长期的展望很难。超过一年的长期展望会因前提不同而大相径庭。

录入时间:2006/08/10 14:29

阅读韩文原文