2006-08-09

朝鲜要求提供灾后重建援助物资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国政府正在研究向遭受水灾的朝鲜提供包括大米在内的物资支援之际,朝方6·15共同宣言实践委员会正式提出了水灾重建支援物资的请求。

这是上月中旬发生水灾以来朝方首次直接向韩方正式请求支援,能否成为导弹事态后陷入僵局的南北关系恢复的契机备受关注。尤其是朝方委员会要求提供粮食(大米)而非方便面,让人窥见朝鲜严重的粮食困难。

6·15共同宣言实践朝方委员会9日发来传真,具体列明并请求朝方所需的灾后重建物资。朝方委员会传达意见称,在韩方提出的支援物资品目中,比起方便面或衣物,希望提供可紧急用于重建工程的水泥、钢材等建筑材料和设备,以及粮食、毛毯、药品等。朝方委员会还补充表示:“对包括6·15南方委员会在内的多个团体为以同胞爱之力共同克服北与南因意外水灾所遭受的困难而付出的努力表示谢意”,“希望将我方意见转达给韩方各相关团体”。

6·15南方委员会表示:“将把朝方的请求转达给相关对朝支援团体,并在11日金刚山工作磋商中直接听取朝方介绍水灾情况后,讨论支援方案。”6·15南方委员会副发言人李在圭解释称:“朝方委员会提到的粮食虽未具体说明,但实际上指的就是大米”,“由于朝鲜社会的特性,民间团体代表朝方政府的立场,因此可视为是政府层面提出的支援请求。”

朝鲜当天首次正式请求提供粮食(大米)和重建材料,表明此次水灾严重到无法凭自身力量重建的程度。据此,统一部也将与民间团体和大韩红十字会等协商,最快在本周内确定对朝支援规模和日程。统一部长官李钟奭当天与对朝协力民间团体协议会常任代表委员们共进午餐,晚间又与6·15南方委员会相关人士会面,协商水灾支援方案。

李长官还将于10日与大韩红十字会总裁韩完相会面,就包括大米支援问题在内的对朝水灾支援交换意见。统一部相关人士表示:“通过大韩红十字会提供大米的问题尚未确定,但将包括该问题(大米支援)在内进行全面讨论。”对此,一位民间团体相关人士表示:“由于据悉朝鲜受灾情况比预想的严重,我们正通过多个渠道向统一部传达政府层面提供大米支援十分紧迫这一点。”

阅读韩文原文