2006-08-09

[访谈] 金英泽 Hyundai Engineering & Construction 科威特分公司社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在有韩国企业参与的招标中,其他国家的企业往往干脆放弃参与。特别是在成套设备领域这种情况很多,意思是在性价比、技术实力或施工能力上很难与我们竞争。”Hyundai Engineering & Construction科威特分公司社长金荣泽这样谈及当地韩国企业的地位。

金社长表示:“随着工程形态多样化、向技术密集型工程转变,我们企业的能力更加突出”,“只是招标时强制选定当地代理人、强化当地产品使用规定等苛刻监管接连出现,困难不少。”

他说:“海外工程承揽战除了没拿刀枪,与战争没什么不同”,“我们的承揽模式从过去以低价无条件先拿下的方式,转为细致核算收益性,需要掌握现场信息的海外分公司的作用也变大了。”

金社长特别解释称:“就Hyundai Engineering & Construction而言,会优先挑选有施工经验和业绩、收益性良好的工程”,“主要围绕石油及天然气成套设备、电厂、大型港湾和桥梁参与承揽战。”

关于韩国企业之间的竞争,金社长明确表示:“由于关注领域相同,处境上不可能不竞争”,“但如今承揽量也很多,而且以过去在当地我们企业之间过度竞争而受损的事例为镜,现在只进行善意竞争。”

“现场员工凌晨5点上班,在超过40摄氏度的高温下与烈日搏斗,到下午7点才回宿舍。虽不能与七八十年代在恶劣环境海外现场工作的前辈相比,但他们是真正的爱国者。”金社长还不忘叮嘱称,今年以来海外劳动者的劳动所得税免税优惠大幅减少,希望政府出台能给他们力量的支援对策。

阅读韩文原文