2006-08-09

韩国大联盟三人组“好投好打”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州第一高中相差一届的师兄弟徐在应(29岁,坦帕湾魔鬼鱼)与金炳贤(27岁,科罗拉多落基山)虽投球出色,却因得不到打线支援而饮恨。相反,秋信守(24岁,克利夫兰印第安人)打出一分打点二垒安打,延续上升势头。比赛结果是三名选手所属球队全败(坦帕湾延长赛1比5负,科罗拉多2比4负,克利夫兰4比5负)。

9日(以下为韩国时间),在华盛顿州西雅图安全信贷球场和洛杉矶道奇体育场,徐在应与金炳贤同一时间先发出战,分别对阵西雅图水手与洛杉矶道奇,分别投出7局1失分(无自责分)、6局3失分的优质先发(先发6局以上、失分3分以内),但均未能取胜。

徐在应与金炳贤分别在1比1、2比2的平分局面下退场,徐在应未获胜败记录,金炳贤则因后援投手失分而背上第7场败绩。两人本赛季成绩分别为3胜9败、7胜7败,自责分率为5.23与4.57。

另外,秋信守当天在俄亥俄州克利夫兰雅各布斯球场对阵洛杉矶安纳海姆天使的主场比赛中,以右外野手兼第五棒先发出场,打出一支一分打点的左线二垒安打,连续7场比赛上垒。他还获得1次保送并有得分,3打数1安打,展现了稳定的打击状态。

阅读韩文原文