2006-08-09

[美2年2个月来首次暂停加息] “通胀压力仍存…并非终点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[美两年两个月来首次维持利率不变]

美国联邦储备委员会(FRB)自2004年6月以来、两年两个月后首次收起“加息牌”,是因为判断美国经济增长放缓的势头非同寻常。受高油价、住宅市况放缓以及带有时滞显现的加息效应等影响,美国经济增长很可能失速。但华尔街金融市场认为,此次维持利率不变并非“句号”,只是“逗号”,并更倾向于认为FRB今年可能再次打出一次以上的加息牌。

◇经济放缓终结加息行情=FRB于8日(当地时间)决定维持利率不变,原因在于第二季度增长率仅为2.5%,较此前的5%左右大幅回落,住宅和就业指标也显现放缓迹象。但尽管经济放缓,通胀压力依然存在。

当天FRB在声明中一方面预测“随着货币政策及其他因素抑制总需求,今后通胀压力将会下降”,另一方面又表示“通胀压力仍然存在,今后的货币政策将根据经济增长与通胀前景来实施”,由此可以读出FRB的苦恼。

今后美国经济增长率将回落至3%左右,增长有所放缓,但在高油价等物价不稳压力加重的现实下,认为FRB难以轻易长期维持利率不变的分析颇具说服力。彭博通讯社也在FRB公布后评价称,FRB在通胀方面使用了与6月声明相同的措辞,为抑制通胀而进一步加息留下了余地。

◇年内再加息一次以上的可能性较大=占主导的观点认为,FOMC在9月、10月、12月三次会议中至少会加息一次以上。哈佛大学经济学教授马丁·费尔德斯坦以美国经济稳健增长为由,纽约大学经济学教授努里埃尔·鲁比尼和威廉·鲍莫尔教授、耶鲁大学经济学教授罗伯特·席勒等则以尽管增长放缓但通胀压力仍存为依据,分析认为FRB将延续加息步伐。

华尔街金融市场专家们也提出了多种看法,但更倾向于进一步加息。摩根士丹利表示:“经济动能将比FRB目前所掌握的略有改善”,“由于核心通胀似将持续上行,今年内基准利率将达到5.5%”。

三菱银行经济学家克里斯·勒普基也预测:“整体利率水平仍然偏低,FRB将在下月20日的FOMC会议上重启加息步伐。”芝加哥期货交易所(CBOT)的联邦基金利率期货市场也反映出9月FRB加息的可能性为48%,高于此前的44%。

阅读韩文原文