2006-08-09

迪拜原油再创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

占韩国进口原油80%的中东产原油基准油种迪拜原油价格突破每桶72美元,再次点燃历史最高价行情,给下半年经济蒙上浓重阴云。

据韩国石油公社9日消息,8日交易的迪拜原油现货价为每桶72.16美元,较前一日上涨0.65美元,不到一个月便刷新此前最高价(7月14日71.96美元)。北海布伦特原油现货价也涨至每桶78.73美元,较前一日上涨0.49美元。不过美国西德克萨斯中质油(WTI)下跌0.55美元,以每桶76.43美元收盘。

石油公社解释称,迪拜原油现货价因时滞而较晚受到英国石油公司(BP)关闭阿拉斯加油田影响,因而上涨。

但有分析认为,足以弥补BP关闭阿拉斯加油田的石油库存较为充足,原油期货价格因此下跌。8日在美国纽约商业交易所(NYMEX),9月交割的WTI收于每桶76.31美元,较前一日下跌67美分(0.9%);英国伦敦原油市场9月交割的北海布伦特原油也较前一日下跌75美分(1.0%),报每桶77.55美元。

阅读韩文原文