2006-08-09

[编制约2万亿韩元追加预算] “社会福利”预算年均猛增11.6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国库迟迟难以充实,而政府各部门要求的预算规模却在迅速增长。特别是随着政府把重点放在缓解两极化等社会福利领域,分配领域的预算要求额增幅达到两位数。

据企划预算处9日在与开放国民党举行的党政协商中提交的《国家财政运用计划编制推进现状》资料,若不计社会保险,2007至2010年各部门的支出要求额合计为1004万亿韩元,但收入预期仅为915万亿韩元。

企划处表示,在现有收入预期下若接受各部门的预算要求,财政收支恶化不可避免,因此计划将总支出控制在不超过收入增长率的6%至7%范围内,并通过财政项目绩效管理、岁出结构调整等方式最大限度抑制并非紧迫必要的支出需求。

分领域看,社会福利领域因缓解两极化、低出生率与老龄化财源等原因,年均增长率高达11.6%。国防为9.9%,教育为8.0%;统一·外交领域的预算要求额规模相对较小,但年均增长率以23.4%居首。

相反,面向产业·中小企业的预算支援日益减少。产业·中小企业领域到2010年的年均预算要求额增长率仅为4.3%,居最末位。其后是农林海洋水产4.8%、运输交通·水资源7.0%、公共秩序·安全7.5%等,均低于总支出平均值(7.9%)。

企划处计划在下月初再举行一次党政协商,经国务会议审议通过后,于10月初将上述内容的《国家财政运用计划》提交国会。

阅读韩文原文