2006-08-09

[社论] 应支持执政党振兴经济的举措

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长金槿泰及政策团队昨日与全国经济人联合会会长团会面,就扩大投资和创造优质岗位,以及为此由执政党推动的出资总额限制制度等放松管制和保护经营权的努力达成一致。金槿泰等人在结束与经济团体的座谈后,还计划继续与四大集团掌门人会晤等“新政”行程。

对执政党的这些举动,虽有“在演戏”、“政策难道是交易对象吗”等批评,但从正确解读并回应搞活民生与经济的民心这一点看,也不应吝于评价。然而遗憾的是,执政党的步伐越快,政策不确定性反而越大。原因在于执政党内另一部分人和政府发出了不合拍的言行。

出资总额限制制度被视为阻碍投资的代表性管制。财界甚至把其是否改善当作政策方向是否转变的象征。金槿泰等人承诺废除,想必也是为了向企业传递更明确的信息。但据悉,卢武铉总统对未与政府协商的新政表示不满,并提及政府与执政党的认同性等问题,对废除出资总额限制制度持否定立场。此外,韩国公正交易委员会正在研究以循环持股管制等作为出资总额限制制度的替代方案,而这反而会加重企业负担。副总理权五奎则把新政一口否定为“政治性举动”。

公共部门非正规职问题也一样。前天,韩国经营者总协会向金槿泰等人建议重新研究这一问题,因为担忧这会给民营企业带来巨大负担,反而使就业和投资萎缩、劳资关系恶化。但政府当天却发布了公共部门非正规职转为正规职的对策。企业即便想相信新政的步伐,也出现了无法相信的状况。这也是全国经济人联合会昨日对执政党表示“你们有实权吗”这一疑虑的原因。

政策不确定性是经济最忌讳的现象之一。问题在于政府与执政党自己在带头助长不确定性。执政党应通过与政府的政策协调给企业以信心。政府也不能只是横加阻挠。如今执政党正在代做政府该做的事。

阅读韩文原文