2006-08-09

[东十字阁] 经济复苏与房价稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房价近来呈现明显下跌趋势,有观点认为是否已进入实质性的调整期。

高价公寓集中的首尔公寓行情连续2周下跌,曾主导房价上涨的江南重建公寓市值3个月间减少逾1万亿韩元。到了这种程度,政府本可对那些怀疑参与政府房地产政策实效性的人提高嗓门说“你看吧”。

对于今年5月纷纷提出房价泡沫论、气势汹汹带头“挤泡沫”的执政党人士而言更是如此。因为政府为抑制房价此前倾泻般推出的高强度对策和警告的效果开始显现到一定程度。

但政府目前尚无法公开主张“政策成功”。相反,它还需担心房地产对策带来的副作用并制定应对方案。实际上,“为捉臭虫烧掉整间茅屋”“避开狐狸却遇上老虎”等直指房地产政策失败的批评不断袭来。意思是政府过度专注于抑制房价,做法过头。

这也不难理解,因为当前局势并不平常。首先,没有确切信号显示房价下跌会成为大势。政府发布对策后房价短暂下跌又反弹的情况过去不止一两次,因此还不到可以安心的阶段。住宅交易市场也因接连的管制而萎缩、冷清。在首尔无论走进哪家房地产中介,都难以“见到客人”。

公寓销售市场陷入深度萎靡。尤其在地方,新销售公寓的初期签约率很少超过10%。销售如此艰难,企业纷纷推迟销售日程。由此,对景气萎缩加深、房地产市场硬着陆等的担忧扩散。韩国银行已将建筑业低迷列为拉低上半年经济增长率的主因。

政府几天前决定为促进住宅买卖而下调交易税,并将制定建筑景气活跃化对策。这意味着政府对当前局势的严重性有相当认识。但仅靠“打补丁式的应急处方”存在局限。为防止建筑产业低迷导致的景气萎缩,现在需要制定更为根本的对策。希望这能成为政府全面检视给经济复苏带来负担的房地产政策的契机。目标再优秀,后遗症多的政策绝不可能成为可取的政策。

阅读韩文原文