2006-08-09

[记者观察] 风险更高的“强化风险管理政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局以引入风险基准自有资本(RBC)制度为前提、对部分保险公司实施的模拟测算结果堪称冲击性。本报上周对此进行了报道。虽然只是对部分保险公司的测算结果,但监管当局的模拟结果充分显示出国内保险公司对市场或利率风险有多么脆弱。

报道刊出后,金融监管当局解释称,这是在RBC制度尚未确定引入的状态下测算的模拟结果,因此不必对各项数值赋予过大意义。这一解释看来也有其道理。但这毕竟是一次足以衡量新制度一旦引入将对国内保险业产生多大影响的实验。

因此,今后将细化的具体方案和引入时间表备受关注。韩国金融监督院能否如其承诺那样制定出“在最大限度减小冲击的同时强化风险管理的方案”,是最令人关心之处。

有观点在模拟结果得到确认后主张“推迟不可避免”。意即国内保险公司的财务结构尚未改善到可以接受新制度的程度。更何况生命保险公司连能够稳定筹集资本的渠道都尚未开放。

通过测算保险公司运用资产的风险、使其确保适当自有资本,RBC制度的基本宗旨无疑是必要的。但有人指出,如果此前的成长过程并不“正常”、当前条件也与海外发达国家不同,那么引入新制度就应更加慎重。

当然,如果金融监管当局着眼于保险业的“结构调整”,情况就不同了。若有意将强化的财务健全性评价标准用于重塑业界格局,则需要更为果断的决断。

在资本市场统合法施行前夕、整个金融圈预计将发生地壳变动的情况下,如果对特定领域的走向尚无明确决策,金融监管当局也不必被必须尽快推出新东西的强迫感所驱使。同时,也希望能自制那种更加助长业界动摇的敏感应对。

阅读韩文原文