2006-08-09

日据时期刻意更改的行政地名将大幅调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本帝国主义为抹杀韩民族精气而有意更改的东豆川市双村洞、痛谷里、下品里等语感不佳的行政区划名称将被更改。

行政自治部9日表示,自今年3月起历时5个月,在全国范围内对邑、面、洞、里各级行政区划名称的由来进行了全面调查,选定104个需整顿的名称,将在今年年底前开展更名工作。

主要整顿对象包括旺山面、旺田里这类日帝为抹杀民族精气而将“王”字改为兴旺之“旺”的名称,以及未体现地域特性或历史性、仅标示方位的南面、东面、中里等行政区划。

此外,因语感不佳而由居民要求变更行政区划名称的马场洞、双村洞、下一洞、痛谷里、上板里、黄谷里、下品里、粗幕里等也列入本次整顿对象。

在104个整顿对象名称中,基础自治团体仅东豆川市一处入选,其余为邑、面、洞41个,里62个。按地方政府划分,全南道最多,达19个,其后依次为江原18个、忠北16个、首尔15个、庆北12个等。

行政自治部有关人士表示:“东豆川市等自治团体名称,须经该基础议会及上级广域议会听取意见后,通过立法予以更改;邑、面、洞与里的名称则可通过地方政府条例的制定与修改实现。”

阅读韩文原文