2006-08-09 | 구동본

住宅月租收益率跌破1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

月度住宅租赁收益率跌破1% 上月全国平均0.99%,为五年来首次

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

住宅月租收益率在官方开始统计以来首次跌破1%。

房地产信息提供商Speedbank 9日表示,对国民银行月度住宅价格动向资料进行分析的结果显示,上月全国住宅平均月租利率为0.99%,比6月(1.01%)小幅下降。住宅月租利率跌破1%,是国民银行自2001年8月开始调查以来的首次,与当时相比利率下降了约0.31个百分点。

月租利率是将jeonse(全租)转换为月租时适用的利率,用每月负担的月租金除以全租保证金减去月租保证金后的金额计算得出。月租利率越低,出租人出租住宅所能获得的收益越低,而承租人的居住费负担则相应减少。例如,若将一套价值1亿韩元的20坪左右公寓的全租房在无月租保证金的情况下转为月租,承租人需负担的月租金将从五年前的月均131万韩元降至100万韩元,平均减少约31万韩元。

从各地区月租利率看,首尔地区为0.87%,为全国最低水平,京畿(0.98%)、釜山(0.96%)、大邱(0.90%)、大田(0.98%)等地区的月租利率也不足1%。相反,仁川(1.12%)、光州(1.10%)、蔚山(1.09%)等广域市及其他地方(1.12%)的月租利率相对较高。

月租利率下降除意味着租户居住费负担减轻外,也被解读为全租市场趋于稳定的信号。实际上,每年全租价格上涨较多的3~4月,月租利率也偏高。

Speedbank研究中心组长金恩京表示:"一般而言,房东倾向于偏好月租而非全租,而租户则偏好居住费负担较小的全租房","因此全租房源充足时,寻找月租房的租户减少,月租利率便会下降。"

录入时间:2006/08/09 13:12

阅读韩文原文