2006-08-08

法律界腐败自净意志面临考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方7日就数亿韩元规模的案件说情受贿案,对副部长级的赵某前高等法院部长法官等3人申请了事前逮捕令,法院最终是否将其逮捕,正引发法律界内外的高度关注。这是司法史上首次有高级法官的个人腐败被公开送上审判台,而且他们是否被逮捕,可能成为衡量司法部门今后内部自我净化意志的标尺。

◇司法腐败自净的试验台=检方申请逮捕令的对象为赵某、首尔中央地方检察厅金某前检察官、闵某总警等3人,他们涉嫌从法律界中间人金弘洙(58岁,已被逮捕)处收受案件说情款项,多则数亿韩元,少则1000万韩元。在8日举行的逮捕令实质审查中,涉嫌收受1亿3000万韩元财物的赵某主张自己无罪,称收受财物不具有对价性且证据不足。

但尽管赵某主张清白,检方调查结果显示,他在16年间不时与该法律界中间人会面,每次收受100万至200万韩元,多时以饯别金等名义收受1500万韩元零花钱,因此认为难免受到惩处的看法占据上风。特别是赵某在侦查初期还向金某一方转交2000万韩元,劝诱其作出有利陈述,存在毁灭证据之嫌。

正因如此,抛开财物是否具有对价性等法理之争,赵某是否被逮捕已成为司法当局法律界自我净化意志的试验台。

◇法院与检方微妙的暗中较量=据悉分别收受3000万韩元和1000万韩元的闵总警与金前检察官大体承认了嫌疑,不存在毁灭证据之忧,且收受金额远少于赵某。据传检方曾考虑对否认嫌疑、甚至试图毁灭证据的赵某与坦白交代的金前检察官、闵总警区别对待,对后两人不予逮捕,但因担心法院方面会引发公平性争议,最终将三人全部列入逮捕令申请对象。

有分析称,这是为了从一开始就平息法院方面关于只拿法官当替罪羊的指责。抛开是否签发逮捕令不谈,事实上法院从侦查初期起就对检方针对赵某的调查一贯不予配合,损害了其在法律界腐败自净方面的形象。法院曾驳回检方对赵某妻子的账户全面追踪令申请;中间人金某试图推翻行贿陈述时,审判部又突然试图在开庭前进行证人询问,由此引发了法院意图掩盖赵某丑事的批评。

但随着赵某在侦查初期试图平息案件的行迹、与中间人金某的共生关系等相继曝光,法院陷入了必须亲手审判自家人的命运。

阅读韩文原文