2006-08-08

“进入政界与我的航向不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因与卢武铉总统提出的“外部船长论”相呼应而被视为执政阵营招揽对象的朴元淳律师,8日就是否进入政界表示:“我想要航行的目的地和航线不同”,暂时表明了否定立场。

身为民间智库“希望制作所”常任理事的朴律师,当天上午出演MBC广播《孙石熙的视线集中》时如此表示,并称:“我乘的是另一条船,要换乘到所谓政治这条船上并不容易吧。”

朴律师接着表示:“(来自政界的)邀请似乎已经有十多年了”,“(政治与市民社会活动)从大处看也可以认为并无不同,但我一直认为自己一直在做的事情更重要。”

他表示:“政界如今在透明和廉洁方面排在最末,因此有郁闷之感,这我能理解”,“但不管怎么说,政治不是想做的人来做吗?”他还解释称:“长期以来我按自己的方式走了另一条路,也一直努力工作,因此我认为国民充分相信我的真诚。”

阅读韩文原文