2006-08-08

金融货币委员会“利率纠结”加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次可能是最后一次能加息的机会……”

韩国银行金融货币委员会的苦恼日益加深。一位委员表示“(定于10日召开的8月货币政策会议)是今年以来最令人头痛的”,显露出在决定隔夜拆借利率前的纠结。他这样描述当前形势:“我们正处于政策转换期的顶点,必须决定是延续自去年底以来持续的紧缩基调,还是暂时停一停。”

◇从时间序列看已是最后机会……=韩国银行内部判断的“适当利率”在4.75%~5%左右。要达到适当利率还需再上调0.5个百分点,货币委员们比谁都更清楚这一点。货币政策一直延续紧缩基调,也与这一目标相连。问题的关键在于如何把握时机与节奏,专家们一致认为,若要加息,8月货币委员会就是最后机会。

韩国经济研究院研究委员裴相根表示:“从经济下行速度看,9月以后几乎没有加息余力。”他补充说:“若想抓住9月加息的机会,加息的理由只能是搭上全球加息潮的顺风车”,“但下月美国联邦公开市场委员会(FOMC)会议在20日举行,下月要看着美国的利率动向再作政策决定也并不容易。”

◇从指标看加息理由不足=但若仅以经济指标衡量,加息的理由并不充分,这是现实。原因在于,与一直坚持“软着陆式回调(上升趋势中的暂时下行)”论调的韩国银行的预期不同,经济下行速度比预想更快。先行指数已连续5个月下滑,出口增势也在钝化,在经常项目逆差格局下,各项心理指标也在迅速下沉。韩国银行也在关注这一点。

韩国银行作为乐观论前提提出的“油价和汇率不会大幅波动”这一假定也在动摇。油价势如破竹持续上涨,原本不被视为变数的汇率也出现转为下行的迹象。汇率下降会导致出口价格竞争力减弱和物价稳定,因而成为加息的负担因素。更重要的是,执政党和政府每天不断提出的“冻结利率”要求也在困扰韩国银行。

◇韩国银行行长的困境=然而,韩国银行行长李成太的苦恼在于,也不能只考虑这些因素来决定利率。面对要求冻结利率的执政党攻势,李行长一直高喊“先发制人应对通胀”予以回应,如今他也难以以“经济下行”为由突然改变立场。

8月的利率决定不只是“隔夜拆借利率0.25%”,而是与今后韩国银行行长的政策活动空间相关联,这一解读正源于李行长一路走来的言行。货币委员会前一天、即9日举行的韩国经济学会会议上,李行长会作出何种发言备受关注。

阅读韩文原文