2006-08-08

读卖料将向李承烨提出三年合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本体育专业报纸《产经体育》8日通过网络版报道称,日本职业棒球读卖巨人队将向李承烨(30岁)提出为期3年的长期合约。

该报解释称,读卖球队总经理清武英利表示:“对于正受到美国大联盟青睐的亚洲重炮手李承烨,读卖将尽最大诚意。”

清武还表示:“将全力争取让李承烨在赛季结束后留队”,“以现在的成绩看,不大幅上调年薪才奇怪”,实际上承诺了加薪。

《产经体育》援引大联盟球探负责人的说法,预计李承烨的身价为3年10亿日元左右。不过上月雅虎体育专栏作家杰夫·帕桑在预测李承烨进军大联盟的可能性时,将其身价估为3年2100万美元(约25亿日元),而多数日本棒球界人士预测年薪在5亿日元左右,围绕李承烨身价的争论看来仍将持续。

另一方面,读卖表示将把李承烨生日8月18日定为“李承烨日”,并计划邀请200名家长和儿童观看当天在东京巨蛋举行的对中日龙比赛。读卖如此设定活动日,被解读为“留住李承烨”的举措之一。

阅读韩文原文