2006-08-08

“要用健康牛肉抓住韩国人的胃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新西兰肉类羊毛协会8日表示,将首次在海外市场——韩国推出本地品牌“新西兰自然养育的牛肉”,并展开正式营销活动。

协会会长杰夫·格兰特当天在首尔조선호텔举行记者恳谈会表示:“‘新西兰自然养育的牛肉’在新西兰洁净地区100%以草地放牧方式养成,动物性脂肪含量显著低于谷物育肥的牛肉”,并称“将通过本地品牌摆脱以往以餐饮业和团体供餐为主的供应模式,积极扩大零售流通网”。

新西兰每年向海外出口约45万吨牛肉,韩国(5万吨)是继美国(25万吨)之后的第二大市场。特别是2003年疯牛病风波导致北美产牛肉进口被全面禁止,新西兰在韩国进口牛肉市场的份额从2003年的8.6%猛增至去年的27.3%,增长约3倍,可谓充分享受了疯牛病风波的反向利好。

但近来随着韩美自由贸易协定谈判推进,被禁止进口3年的北美产牛肉重启进口在即,占国内牛肉消费约56%的进口牛肉市场竞争预计将更为激烈。

格兰特会长表示:“我们很清楚韩国消费者的口味已习惯于谷物饲养、脂肪含量较高的牛肉”,“虽然并不认为口味会轻易改变,但新西兰牛肉是脂肪、胆固醇、热量三低食品,且富含铁和锌等必需矿物质,我们希望借此拓宽韩国消费者的选择空间,因此推出了本地品牌”。

5月获世界动物卫生组织(WOAH)和国际兽疫局(OIE)认证为疯牛病洁净地区的新西兰肉类羊毛协会计划,一方面面向百货店、大型超市、超市等扩大流通网,一方面通过免费试吃会等多种营销活动提升“新西兰自然养育的牛肉”的品牌知名度。

新西兰肉类羊毛协会是1922年为保护约3万6000名新西兰畜牧农户权益而设立的非营利团体,目前在韩国以及日本、比利时、英国、美国等地设有分支机构。

阅读韩文原文