2006-08-08

全球最大智利铜矿罢工,“铜价暴涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于全球最大的智利铜矿工人罢工,国际铜价一度走强,突破每吨8000美元。

7日(当地时间),伦敦金属交易所(LME)三个月期铜盘中一度飙升至8030美元,走势强劲,最终收于每吨7930美元,较前一交易日上涨70美元。铜价盘中突破8000美元是7月14日以来首次。

铜价如此强势,是因为有观点认为全球最大铜矿智利埃斯孔迪达铜矿进入罢工后,供需可能出现问题。据美联社报道,埃斯孔迪达铜矿2000余名工人当天要求加薪等,用石块和巴士封堵矿山入口道路,进入罢工。

埃斯孔迪达去年年产130万吨(每天3500吨),此次罢工预计将造成约60%的生产中断。该矿在全球铜市场的占有率约为8.5%。因此,此次矿山罢工预计将使全球铜产量出现5%以上的供应缺口。

罢工因劳资双方工资谈判破裂而开始。公司方面提出加薪3%并一次性发放1.7万美元(约1640万韩元)奖金,但工会方面要求加薪13%和2.199万美元奖金,双方未能找到妥协点,工会最终宣布谈判破裂并进入罢工。工会罢工后,公司方面表示将制定紧急对策,包括从外部补充1000名工人。

阅读韩文原文