2006-08-08

[寻找地区经济飞跃之策] 金宽容 庆尚北道知事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将全力解决温饱问题和子女教育问题。”

把振兴民生经济摆在首位的庆尚北道知事金宽容(见图)最大的优势,是曾三度出任龟尾市市长,对实体经济拥有丰富经验和诀窍。金知事打算以此为基础,把庆北打造成像龟尾一样的“富裕庆北”。

为此,金知事计划在任期内积极推进创造就业、设立扶持企业发展的投资基金、农业高新产业化等工作。

金知事强调创造就业是首要课题,他表示:“要解决温饱问题,最重要的就是创造就业。就业岗位最终由企业创造,因此只要是吸引企业所需的事,我什么都会做。”他还说:“有很多企业有技术实力,但因资金不足而陷入困境”,“我们将设立1万亿韩元规模的投资基金,让企业能够安心经营。”

关于农业高端化,金知事表示:“如今消费者只关注可信赖、对身体有益的食品”,“我们将进一步加快向品牌农业、环保农业转型的步伐。”他特别强调,为此将设立培养专业农业CEO的“农业军官学校”。为推动此类地区经济振兴,行政组织也将以“经济科学”和“投资通商”为核心进行大幅改组。

他还提出了开发落后的庆北北部地区等均衡发展构想。金知事说:“庆北北部在国土开发中被过度边缘化”,“今后将重点培育BT、CT、ET等各区域战略产业,并积极推进把洛东江与白头大干所蕴藏的历史、文化、旅游资源转化为居民收入的项目。”

他还补充说:“东海岸将以去年争取到的核废料处理场为跳板,培育为连接庆州—浦项—盈德—蔚珍的‘能源集群’,并积极推进郁陵岛和独岛的开发。”另一方面,他表示:“连接龟尾与浦项的产业线(龟尾—大邱—庆山—庆州—浦项)已涵盖手机、显示器、钢铁等国家基干产业,堪称名副其实的‘超级谷’”,“我们将把这条产业线培育成世界级集群。”

他也没有忘记表达与大邱经济一体化的意愿。金知事说:“大邱与庆北有时因过度竞争而耽误了必需的项目”,“只要携手合作、循序渐进地解决,就能形成可与首都圈抗衡的经济共同体。”

阅读韩文原文