2006-08-07

音乐剧·电影音乐剧“打破界限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠武路刮起音乐剧风潮,演出界则兴起将大卖电影改编成音乐剧的热潮。

此前因制作费高、观众反应“冷淡”而被回避的音乐剧电影接连即将上映,创下韩国电影观影人数新纪录的《王的男人》也被改编为音乐剧,电影与音乐剧之间的界限正被积极打破。

忠武路音乐剧风潮的信号弹,是7月作为富川国际奇幻电影节开幕片介绍的《三岔口剧场》。由全溪秀执导的这部作品,讲述了为寻找说要去看电影而离家的奶奶、走进破旧三岔口剧场的少女“小丹”所经历的故事。这是一部融合了《爱丽丝梦游仙境》与《洛基恐怖秀》的怪异而幽默的电影。

老演员朱铉出演的《九尾狐家族》也即将上映。以猎奇音乐剧喜剧为口号的《九尾狐家族》,主线是为获取人类肝脏而现身的笨拙九尾狐们开设马戏团后引发的一场骚动。8月中旬即将上映的李在镕导演的《多细胞少女》也是音乐剧气息浓厚的作品,用歌舞不给观众留下厌倦的空隙。

在好莱坞各类型片中唯独对音乐剧反应冷淡的忠武路开始向音乐剧靠拢,原因在于日益升温的音乐剧热潮。去年音乐剧市场付费观众突破100万人次、营业规模超过1000亿韩元,嗅到金钱味道的忠武路开始谨慎地向音乐剧靠近一步。制作电影《朋友》的忠武路大型电影公司“Cine Line II”前不久干脆制作了浪漫喜剧音乐剧《Fall in Love》并推上舞台。

反过来,音乐剧市场则热衷于追赶电影。创下影院观影人数新纪录的《王的男人》将被改编为音乐剧,11月登上舞台。曾把漫画《风之国》改编为音乐剧而引发话题的首尔艺术团,这次以电影《王的男人》的原作话剧《尔》为骨架,将音乐剧《尔》搬上舞台。孔吉一角由音乐剧明星严基俊、崔成元、琴承勋出演,燕山君一角则选定活跃于音乐剧与电视剧之间的吴万石与金法来。

电影公司MK Pictures也决定将1998年上映的电影《安静的家族》改编为音乐剧。此外,Sidus FNH将与剧团鳄鱼公司携手,不久后把电影《单身们》与《银杏树床》改编为音乐剧。

阅读韩文原文