2006-08-07

本周也是“难以入睡的夜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“难以入睡的夜晚”看来将持续整个本周。目前在韩国周边发展的3个台风,也难以期待它们能给酷暑降温后离去。

气象厅7日表示:“虽然韩国处于北太平洋高气压的边缘,但仍停留在湿热气团的影响范围内,本周白天酷暑、夜间热带夜持续的可能性很大。”

目前韩国周边有玛莉亚(MARIA)、桑美(SAOMAI)、宝霞(BOPHA)等第7至9号台风同时发展。其中第7号台风玛莉亚距朝鲜半岛最近,但9日凌晨通过日本后急剧减弱的可能性较大。因此10日前后受台风间接影响,南海和东海远海浪高将上升,但不足以压下酷暑的热度。

气象厅一位相关人士预测:“北太平洋高气压所在位置已有第7号台风进入,接近韩国的可能性较小”,“在节气上迎来‘立秋’的本周,酷暑的威力依然不减。”

阅读韩文原文