2006-08-07

[国际商品周行情]美国料停止加息带动金属价格上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因预期美国将停止加息,主要金属价格齐涨,收官一周行情。此外,因热带风暴克里斯北上美国墨西哥湾而一度走高的国际油价,随着克里斯势力减弱转为下跌。在伦敦金属交易所(LME),4日(当地时间)3个月期铜价较前一日每吨上涨360美元(4.8%),达到7850美元。

当日铜价上涨,源于利率维持不变预期带来的美元走弱,以及已决议罢工的智利埃斯孔迪达矿山工人拒绝修订后的劳动合同方案的消息。由此,铜价一周内上涨2.5%。锌和镍价格在过去一周也分别急涨3.4%和4.0%。

此前预计将对美国墨西哥湾造成损害的热带风暴克里斯,4日影响力大幅减弱的消息令国际油价走低。当日在美国纽约商业交易所(NYMEX),9月交货的西得克萨斯中质原油(WTI)收于每桶74.76美元,较前一日下跌70美分(0.9%)。不过,由于上周初克里斯北上的消息令油价大涨,国际油价一周内仍上涨2.1%。

阅读韩文原文