2006-08-07

“出资总额限制废除将由党主导”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长金槿泰7日表示,为完成与财界旨在创造就业、激活经济的“新政”,即便与政府方面存在分歧,该党也将主导并积极推进废除出资总额限制制度。

金议长还强调了将政界、财界乃至金融界连结起来的“新三方社会协约”的必要性,要求金融界为激活企业投资提供支持。

金议长当日在Seoul Economic Daily创刊46周年特别专访中说明“新政”的宗旨称:“(关于废除出资总额限制制度)若要与韩国公正交易委员会、财政经济部全部协调完再推进就没有时间了,所以政界先铺好了席子”,“这是向经济界伸出手,提议‘我们可以跳舞吗(Shall we dance)’。”

金议长接着强调:“即便不太放心,只要一方开始跳舞,期待另一方也能一起跳”,“作为执政党可以行使立法权,也能与其他政党讨论得出积极结论。”

金议长呼吁银行等金融界参与筹措克服低投资、低增长、低就业“三低现象”和社会两极化所需的财源。

金议长指出:“外汇危机时首先用国民的税金救活了银行,这是因为银行具有公共性”,“在当前时点,重要的是从制度上发展出向企业投资提供必要贷款、银行也承担一定风险的方案。”

就此,金议长表示:“对于没有海外分行的银行,是否必须严守BIS比率8%值得怀疑”,并称“此外,外汇危机后扩散的股东资本主义使长期投资变得困难,需要思考这是否有益、能否改变”,暗示将改善相关制度以激活投资。

另一方面,金议长就前一天的青瓦台午餐会晤说明称:“正如多次所说,总统的人事权是其固有权限”,“不过站在党的立场上已充分表达了要说的话。”他接着强调:“总统表示将充分倾听党所传达的民心,这也是重要进展”,指出近期围绕人事权的党政矛盾在午餐会晤中已在很大程度上得到化解。

他还表示:“既然政界腐败资金已消失,经济权力也应从秘密资金积累等陈旧惯例中脱身”,“否则不可能克服我们社会的反企业情绪。”

阅读韩文原文