2006-08-07

以战斗游泳驱散酷暑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大韩民国海军士官生的避暑方式,就是在炎炎烈日下展开的战斗游泳。”

7日,在庆南镇海海军士官学校(校长郑官玉中将)玉浦湾近海,盛夏烈日下士官生们的悠久传统、也是十分特别的避暑方式——战斗游泳引人注目。

士官生没有暑假,只有盛夏3周的短暂休假,休假结束返校后便开始这项战斗游泳。训练面向全年级,为期一周,并根据游泳水平分为一级班(资格证考取班)、二级班(熟练班)、三级班(深化班)、四级班(基础班)进行。

在战斗游泳中,一级班士官生必须完美掌握蛙泳、自由泳、侧泳等泳姿,以及手持10公斤重物立泳1分钟、对溺水者进行人工呼吸等内容。

士官生中取得救生教练和救生资格证者将担任助教生,协助各班士官生的战斗游泳训练。

当天在海军士官学校近海展开的游泳是战斗游泳的高潮——远泳(长距离游泳)。这是按班级在2~4公里远海游泳的训练,一级班历时长达3小时30分钟,绕行学校前方海岛西岛后返回。远泳途中,为补充极度消耗的热量,士官生还会在海面上吃桃子、糖果等点心。

参加一级班战斗游泳训练的三年级士官生李善英(22岁)表示:“这是名副其实如同战斗般体力消耗极大的游泳训练,但我会以气概和热情去克服。”

海军士官学校海洋体育科科长禹在弘(少校)表示:“该训练旨在培养在海上的生存能力,通过一周的高强度训练,培养不仅能救自己、也能救他人生命的能力。”

阅读韩文原文