2006-08-07

平日“核电民怨解决者”假日“文物宣传员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“文化遗产和核电都是庆州宝贵的资源。我要把我们的传统文化与核电技术一起广泛传给下一代。”

韩国水电与核电公司月城核电本部防灾环境部长尹在煌(52岁)在公司内外被称为“会走路的文化遗产教科书”。这是因为他对散布在千年古都庆州的文化遗产有深厚的知识,并且20多年来一直为造访庆州的游客讲解文化遗产。

自1982年起在月城核电工作24年的尹部长,平日是统管核电站周边地区海岸相关民情与环境业务的“核电人”,但一到假日便走遍庆州的山野,探访祖先灿烂的文化遗迹,研究其来历与故事,并讲解给访客。

故乡在龟尾的他被庆州的新罗文化和文化遗产所吸引,四处寻找各种文献和资料集研读,还修完了国立庆州博物馆博物馆会主办的博物馆大学课程。

“凝聚民族文化精髓的《三国史记》和《三国遗事》,我读得书皮都破烂了,但至今仍不厌倦。觉得祖先宝贵的智慧独自知道太可惜,所以20多年前开始面向游客讲解文化遗产。”

尹部长不仅讲解文化遗产,在职场的会议或紧张场合也常用幽默营造轻松气氛。

最近庆州地区被定为中低放射性废弃物处置场(废物处置场)建设用地后,造访月城核电站的访客骤增,尹部长的人气也随之“涨停”。听过尹部长文化遗产讲解的人口口相传,核电站访客都一定要见到他听讲解。

尹部长表示,退休后也计划继续为来庆州的学生免费导览文化遗产。对他而言,共处20多年的月城核电站与核能发电,与文化遗产同样珍贵。

这种时候,只要不影响业务,尹部长便会带客人前往感恩寺址三层石塔和文武大王水中陵等处,然后尽心讲解。对庆州市内大多数文化遗产的谱系和来历都能一一道来是基本功。虽是业余,却展现出不输专业文化解说员的实力。

尹部长说:“在核电占全国电力生产40%的东海岸地区,今后若建成废物处置场,东海岸一带将转变为能源集群,成为庆北的增长动力”,“我想把我们的文化和核电技术正确地传给下一代”。

阅读韩文原文