2006-08-07

用“全球英语”轻松说英文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着英语确立为国际语言,对非英语圈人士也能轻松使用的简单英语“Globish”的关注正在升温。

《纽约时报》6日(当地时间)介绍了Globish,称考虑到英语语言影响力不断扩大,以语言学家等为中心,有人提出应当接受在非英语圈使用的简单英语。

由法国人、曾任IBM副总裁的让·保罗·内里埃尔提出的Globish,其特色是将使用词汇限制在“美国之音”(VOA)等使用的约1500个单词,并且重在传达意义而非语法等形式。

例如表示侄子的“Nephew”,用“son of my brother or sister”(我兄弟或姐妹的儿子)这样简单的词语来解释表达。他解释说,Globish在母语者听来可能别扭,但对使用不同语言的非英语圈人士之间,可以成为出色的沟通手段。

内里埃尔表示:“在IBM工作时前往亚洲出差,我发现与韩国或日本同事交谈比与同行的美国员工交谈更容易、更有效”,“正是那次出差让我获得了Globish的灵感”。

阅读韩文原文