2006-08-07

全球资金争涌“能源投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际投资资金正从能源企业股票投资一路延伸至油田开发项目,形成一股"能源热潮"。对于这种被比作美国西部开发时代"淘金热"的现象,市场上一方面指出其与"网络泡沫"相似,另一方面则主张它将在相当长时间内带来高投资收益,两种观点势均力敌。

据《华尔街日报》7日报道,近期对冲基金、私募基金等国际投资资金大举流入能源相关业务,资金甚至涌向风险很高的项目。

在股票市场上,美国石油、天然气生产及勘探企业的股价较2002年上涨逾250%。这是因为业绩形成支撑,炼油及天然气企业今年第二季度净利润大增45%。

问题在于,资金甚至涌向未经充分验证的项目。在市场上,只要打出与能源相关的构想,募集投资资金就是"易如反掌"。近期在纽约证券交易所上市的白金能源资源公司几乎没有持有资产,仅凭"收购油田及气田"这一业务构想,两个月内就在华尔街募得1.15亿美元。

凯雷集团旗下的Riverstone也在6周内成功募集45亿美元资金用于收购能源企业。相比2004年为能源基金募集11亿美元耗时两年六个月,近期市场对能源投资的热度十分明显。

上市公司的能源企业并购战也呈过热气氛。阿纳达科石油公司同意以211亿美元现金收购竞争对手克麦吉公司和西部天然气资源公司。该金额分别比被收购企业的市值高出40%和49%。

围绕国际投资资金的"能源热潮",市场上关于2000年网络泡沫破裂是否会重演的争论不断升温。以油田开发为例,海底勘探、获取勘探权及开采权等业务推进需要巨额资金,但若石油储量偏少,投资资金将全部化为泡影。

特别是近期雨后春笋般出现的新项目中,不少缺乏能源领域经验,且大多位于风险较大的地区。能源领域分析师本·德尔分析称:"如今能源领域的投资热情与2000年IT企业掀起的投资热情相似。"

但反对意见也不容小觑。其解释是,能源产业以实物资产为基础,且当前价格上涨是由中国等新兴市场需求增加所引发。高盛驻伦敦原材料研究主管杰弗里·柯里表示:"要解决能源领域供需失衡问题,需要10年以上时间",并预计"能源投资今后很长时间仍将带来收益"。

阅读韩文原文