2006-08-07

[记者观察] 只盯利润的东大门购物中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“景气不好生意也做不下去,可要交的钱却堆成山。”

在东大门大型购物中心做箱包生意已10年的李某(38岁),在记者问“收入怎么样”时几乎是吼着回答。

他入驻的东大门“ㄷ”购物中心年初进行卖场翻新时,把每坪高达400万至600万韩元的装修费用全部转给商户承担。由于购物中心方面负担公用面积费用、单个卖场由商户负担,法律上并无问题,但与百货商店平均装修费用300万至500万韩元相比,只能说这一金额过高。

翻新后卖场面积扩大,租金也涨到2至3倍。因此,当时接近1200个卖场中,有300多个卖场离开了这里。李某因为不愿失去辛苦经营的卖场老客户,只能忍痛选择承担巨额装修费和租金。

该购物中心翻新时,闵某(27岁)因装修和租金负担,把卖场迁到了附近的商城。但其他商城情况也差不多。购物中心方面突然把卖场从4层调到地下,为争取好位置,他不得不再交一次高达1000多万韩元的“卖场转让金”。“一个月赚1000万韩元,扣掉租金和管理费也就剩700万韩元左右,再与合伙人对半分、支付兼职员工工资后,剩下的收入只有150万韩元”,闵某倾诉道。对他来说,曾被称为“黄金之地”的东大门市场的名声,只是遥远的往事。

东大门外国人采购咨询处所长高东哲强调:“为了在景气萧条和出口不振中苦苦挣扎的东大门商户,迫切需要购物中心层面的设计与品牌开发以及积极开拓销路。”但对于首尔市与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)为激活东大门商圈而共同推进的“东大门时装企业韩流市场开拓团”招募,表示关心的购物中心一家都没有。高所长带着不满诉苦说,每家购物中心只需出200万韩元左右的支援金,参与度却很低。

在把各种费用和负担转给商户、却对帮助苦于销售不振的东大门商户的支援措施漠不关心的大型购物中心赚取收益之际,曾是“东大门神话”主角的商户们正在呻吟。

阅读韩文原文