2006-08-06

美国媒体也称“重新审视李承烨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承烨(30岁,读卖巨人队)借韩日通算突破400本全垒打之际,再次成为美国媒体关注的焦点。美联社6日(韩国时间)发自东京的报道,以较大篇幅报道了李承烨的全垒打记录和职业生涯。美联社在报道开篇写道:“日本职业棒球界将诞生的下一代大联盟球员候选人并非日本人”,由此确定了他进军大联盟的前景。

报道接着介绍,李承烨本赛季已击出第35号全垒打,在中央联盟全垒打、长打率、最多安打、得分等项目上均排名第一,是读卖队中独自闪耀的明星。报道还详细介绍了李承烨曾在韩国职业棒球三星集团狮队击出324支全垒打,2003年曾谋求进军美国职业棒球,却因洛杉矶道奇队提出的条件过低而失望,此后于2004年转投日本千叶乐天集团海洋队的过程。美联社同时提到,近来有报道称,由于李承烨在读卖队表现出色,大联盟头号豪门纽约扬基队已对他表示关注。

另一方面,据悉,李承烨5日在东京巨蛋举行的韩日通算第400号全垒打颁奖仪式上,接到韩国棒球委员会(KBO)秘书长河一成希望其以代表队身份出战亚运会的请求,但他回避了即时答复,表示“为国家出战是可以的,但因为需要对明年的去向作出决定,现在还无法确定”。

阅读韩文原文