2006-08-06

[社论] 事后掣肘的广播委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,广播委员会正在研究对Hanaro电信的TV门户服务"hanaTV"采取制裁措施。广播委员会就韩国有线电视广播协会近期提出的质询回复称,"将TV门户视为广播服务,由于其未依据广播法获得许可即提供服务,正在研究制裁措施"。但通信业界和信息通信部等方面反应是无法理解。

首先,通信业界主张,把视频点播(VOD)视为广播本身就很奇怪。TV门户是指通过连接超高速互联网与机顶盒,可以观看电影或教育节目等多样内容的VOD方式服务。名为TV门户,实则并非电视。随着近来LCD电视等大量普及,任何人只要把显示器线从PC主机上改插过去,随时都能观看各种数字内容,这已是现实。

TV门户只是汇集各种内容、提高了便利性而已。Hanaro电信之所以反弹,称监管机构要对既无编排权、也非实时服务的超高速互联网附加服务加以规制,原因正在于此。若把VOD服务视为广播,那么众多门户与网站的网络服务都违反广播法,甚至地铁广播以及SK电讯的"June"、KTF的"Fimm"等手机无线互联网服务也只能立即停止。

广播委员会研究制裁不合理的另一个理由,是其态度与两年前不同。2004年6月KT推出名为"KT HomeN"的VOD商用服务时毫无动作,为何现在才提出问题。而且,已向信息通信部申报为基干通信运营商附加服务后才开展业务的Hanaro电信,立场是将按计划继续提供服务。

尽管近来成立了广播通信融合推进委员会,但广播与通信的领域之争仍在持续。当然,这可以说是终端融合现象加速之下不可避免的现实,但监管机构之间的混乱必须尽快消除。因为监管机构之间的混乱持续越久,产业界的损失就越大,消费者的不便也在所难免。

阅读韩文原文