2006-08-06

[投稿] 金融监管与足球裁判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际足联(FIFA)主席杰夫·布拉特严厉批评了6月26日葡萄牙对荷兰世界杯比赛的主裁判瓦伦丁·伊万诺夫。他掏出16张黄牌频繁中断比赛节奏,还罚下多达4名球员,留下了奇特记录。

比赛中主裁判无异于阎王。让球员停就得停,让出场外就得出去。抗议过分就是一张黄牌。然而顺从的球员难得一见,越是有名气的球员越是如此。齐达内在大韩民国与法国比赛的下半场因射门无果而恼火推了我国球员,主裁判毫不留情地掏出黄牌。他因累计警告,只能在替补席上观看与多哥的小组赛最后一场比赛。

公正与顺畅进行同样重要

比赛必须赢。对球队如此,对球员个人也如此。赢了才能多打一场,更有名气,收入也随之上升。首先身体对抗上被压制就完了。推、拉、用肘击,严重时用鞋钉踩对方球员的脸。赛场就是名副其实的各种暴力横行之地。

主裁判的作用是公正地推进比赛。实力更好的队伍应当取胜。运气不佳无可奈何,但不能放任以卑劣手段取胜。但要把所有不绅士、卑劣的手段一一精确规定是困难的。完美执行所有规则也是不可能的。

这就是理想与现实的落差。越位、点球的标准虽有规定,但要捕捉瞬间动作作出判罚哪有那么容易。含糊的判罚一旦导致进球,失球的球队和球迷必然会指责误判或偏袒。

更何况主裁判没看到的犯规该怎么办。如今赛场内外设置的数十台摄像机也能捕捉到被漏过的犯规,但难道能把球员的手脚动作一一录进录像,去推翻已经作出的判罚吗。

与伊朗的比赛中,葡萄牙的路易斯·菲戈脸颊被划伤,但主裁判没有目睹现场。如果主裁判事后得知此事,中断比赛并追查是谁弄伤了菲戈,会变成什么样呢。结果不难想象。判罚一旦作出,就此为止。

之所以与公正进行同等重视顺畅进行与观赏性,原因就在这里。给主裁判裁量权也是因此。追球时不得已的碰撞与故意击打对方球员侧腹,必须区分开来。

但“哪些铲球该睁一只眼闭一只眼,哪些该吹哨,只判任意球还是掏出黄牌”,这样的判断取决于主裁判。从这个意义上说,荷兰主帅马尔科·范巴斯滕所言“如此重要的比赛裁判竟这样掌控比赛,令人失望。尤其下半场几乎每分钟主裁判都吹犯规哨,无法踢球”,值得倾听。

对证券、银行、保险等金融公司的监管也不例外。凡监管业务,都是在监管对象活跃运作时产生的工作。对于必须在市场份额和净利润上超越竞争对手的金融公司而言,只要能做,什么都会做。

以运用之妙避免损伤市场活力

有时也不惜犯规,是因为竞争并不止于排名高低,而发展为吃掉还是被吃掉的生存问题。

监管必不可少。但也无法列举全部受监管行为。也无法确认苦心制定的规定是否100%被遵守。更何况金融监管的对象是不知何时会往哪儿蹦的“钱”和摸钱的“人”。

最终只能最大限度发挥运用之妙。要判断是该判任意球还是掏红牌罚下,但不能切断市场活力的脉搏。金融监管固然难以与足球裁判相比,但无疑是凝聚专业知识和反复经验的高难度技术。

阅读韩文原文