2006-08-06

[圆桌]2050年未来能源图景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果没有电,世界会变成什么样?炎热的夏日里无法打开冰箱畅饮冰凉的水,也无法看电视节目洗去一天的疲劳。电脑停止运转,所有业务陷入瘫痪,夜晚的街道则彻底被黑暗支配,混乱局面将不可避免。想象没有电的世界,才会再次惊讶于我们早已习惯的文明利器——电的威力。

大约30年前,还有许多村庄没有通电,有电视机的人家寥寥可数。后来因为电,如开天辟地般到来了一个新世界。

那么未来的能源会如何?参考2005年7月以八国集团(G8)领导人首脑会议成果为基础发布的《未来能源报告》,可在一定程度上窥见2050年能源技术的变化图景。“街道上搭载氢燃料电池的车辆飞驰,隔热效果比现在高出约三倍的新型门窗技术得以开发,即使在深冬,屋内也感觉不到寒冷。各家庭通过小型热电联产、燃料电池、太阳能等新技术获得能源供应。新再生能源和核电所承担的电力比重大幅提高,大气中二氧化碳的量显著减少,人们可以畅快地呼吸清新空气。”

现在听来或许像梦话,但考虑到技术的惊人发展速度,这并非完全不可能。我们公司也在不断努力以掌握未来的尖端能源技术。为在2015年达到发达四国水平的核电技术实力,每年将营业收入的6%以上投入研发(R&D),并为培养世界最高水平的发电运行人员而在员工教育上倾注心力。此外,为应对即将到来的氢经济时代,也参与利用核能生产氢的技术开发。相信一直以来积累的核电技术,将极大有助于我国跃升为氢生产技术先进国家。

据说只有做梦的人才能创造未来。当今全世界都在为未来孤军奋斗,力图开发新的能源技术。我确信,只要我国怀抱成为能源强国的宏大梦想并稳步推进,能源自立的时期就会更快到来。看到我们民族战胜无数逆境、成长为世界中的韩国的潜力,我认为这绝非遥不可及之事。

阅读韩文原文