2006-08-04

对朝救援物资或包含大米

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府实际上已决定协助民间团体支援朝鲜水灾重建之际,据悉救援物资中包含大米的可能性很高。

政府一位当局人士4日表示:“估计从下周开始(民间团体)会提出支援请求”,“由于带有紧急救援性质,政府也在朝参与的方向研究”,透露出支援意向。

该人士就支援规模补充称:“将采取配比资金方式。”配比资金方式是指按照民间支援的规模确定政府的支援金额,一般支援比例定为5比5。

救援物资尚未确定,但预计将由药品以及包括方便面在内的食品、毛毯、衣物等生活必需品构成。不过,鉴于过去民间团体对朝鲜的救援物资中曾包含大米,据传此次支援大米的可能性相当大。

另一方面,进驻中国辽宁省的朝鲜丹东民族经济合作委员会代表处代表金成元当天表示:“如果韩国政府不带政治目的真心相助,没有理由不接受。”金代表还称:“受灾的朝方地区现在最急需的是大米”,“衣服还能多穿几天挺过去,但吃饭问题如果不尽快解决,岂不只能挨饿?”此番言论可视为朝鲜自上月中旬发生水灾以来实际上首次正式请求支援。

阅读韩文原文