2006-08-04

金槿泰提议朝野代表会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长金槿泰(前排右)与院内代表金汉吉等党领导层4日为出席扩大干部会议,进入首尔永登浦党部会议厅。/记者申相淳 高举“恢复平民经济”旗帜的开放国民党议长金槿泰4日向大国家党伸出了手。针对大国家党表现出激活平民经济的意愿,他表示“现在是执政党与在野党开始成熟对话的时候”,并提议举行执政党与在野党党首会谈。但大国家党以应先召开执政党与在野党政策协议会为由,实际上予以拒绝。

金议长当天在扩大干部会议上表示:“最近大国家党表明了为恢复平民经济竭尽全力的决心,我们积极欢迎这一决定”,“提议在尽可能短的时间内举行为恢复平民经济的执政党与在野党党首会谈”。

金议长接着提出:“如果大国家党同意,包括民主党和民主劳动党的四党党首会谈也可以,期待代表姜在涉的回应。”战略企划委员长李穆熙对此解释说:“党首会谈是以国政全局、如何恢复平民经济为中心的会谈。”但大国家党表示应先召开执政党与在野党政策协议会,表达了拒绝之意,党首会谈看来难以实现。

发言人柳基俊在通报会上转述说:“代表姜在涉表示,‘执政党与在野党政策协议会已经在运作,在那里可以充分讨论。首先需要通过政策协议会就振兴民生经济进行真诚对话,党首会谈如有必要,在此之后举行才妥当’。”柳发言人补充说:“可以视为实际上表示不接受该提议。”

民主党发言人柳宗泌也表示:“只能认为政府和执政党搞坏了民生经济,现在却想让在野党共同承担责任”,表明无意参与。柳发言人说:“院内代表金孝锡已于1日提议举行由执政党与在野党五党院内代表和政策委议长参加的政策协议会。”

阅读韩文原文