2006-08-04

扩大大米公开竞卖与蔬菜供应量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为遏制集中暴雨引发的农产品物价不安余波,政府将推进大米公开竞卖、增加蔬菜供应量等方案。这是因为判断在油价上涨等因素导致进口物价涨势明显之际,若一直为物价稳定立下功劳的农畜产品价格也上涨,通胀压力可能加大。

政府4日由副总理兼财政经济部长官权五奎主持召开经济政策调整会议,讨论了将去年韩国农协收购的100万石大米中的一部分进行公开竞卖,或增加韩国农协签约种植的蔬菜供应量等方案。上半年农畜产品消费者价格下降1.0%,对物价稳定有所贡献。

但由于梅雨期漫长,目前农产品生长总体不佳,价格上涨压力正在加大。水稻每平方米茎数为422.5个,比常年少4.0%;高冷地白菜有867公顷(占总面积的13.1%)、萝卜有201公顷(占9.1%)遭受流失、掩埋等损失。此外,洋葱价格较去年同期上涨51.0%,部分品目的价格涨势也较为明显。

政府预计,若8月气象条件好转,对收成不会产生大的影响;即便出现暂时的供需不安,由于进口量增加、消费减少等因素,价格也只会小幅上涨或维持稳定。政府解释称,萝卜价格短暂上涨后,进入8月已比去年同期低4.0%;白菜尽管预计出货量减少,但因进口泡菜增加等原因,价格不会大幅上涨。

与此同时,政府计划做好准备,将去年韩国农协收购的100万石中的一部分通过公开竞卖在8月内供应,并将韩国农协高冷地白菜签约种植量的供应从原先的250吨扩大到480吨。政府还决定灵活运营辣椒、大蒜、洋葱等调味蔬菜类的义务进口量(MMA)等政府储备量。此外,将随时检查果实类的生长及供需状况,必要时动用收购资金,确保中秋期间供应不出现问题。

阅读韩文原文