2006-08-04

“不缩减就活不下去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 索尼将东京旧总部大楼及房产挂牌出售

被称为“日本的自尊”的索尼为进行结构调整,最终决定出售凝聚创业精神的东京旧总部大楼。4日《日本经济新闻》报道称,索尼计划将位于东京中心城区品川区、价值300亿日元(约2510亿韩元)的总部大楼及周边房产出售给房地产公司。

具体出售时间尚未确定,但预计将把大楼与周边房产捆绑成“打包”出售。今年初首席执行官(CEO)霍华德·斯金格曾表示:“计划在今年年底前迁出总部大楼”,“未来三年还计划再出售约1600亿日元的资产”。

● 飞利浦将半导体业务出售给美国私募基金

荷兰全球性企业飞利浦电子3日(当地时间)宣布,将收益波动剧烈的半导体业务出售给美国的科尔伯格·克拉维斯·罗伯茨、银湖资本、AlpInvest等3家私募投资公司。为此,将在年底前分拆半导体业务设立新公司,并转让该公司80.1%的持股。

出售金额包括负债等共计达64亿欧元(约9万亿韩元)。飞利浦半导体部门规模居世界第11位,今年上半年销售额同比增长16%至24亿4000万欧元,营业利润扩大5倍至2亿1000万欧元。飞利浦今后将集中于医疗器械等盈利业务。

● 时代华纳裁减AOL员工26%共5000人

全球媒体集团时代华纳的互联网业务部门美国在线(AOL)将裁减全体员工的26%、即5000人。此前该公司去年已裁减7000人。

AOL预计此举每年可节省10亿美元(约9兆6500亿韩元)费用。AOL首席执行官(CEO)乔纳森·米勒3日(当地时间)通过AOL网站表示:“计划在未来6个月内将全球1万9000名员工减至1万4000名”,“今后将集中于在线广告领域,积极参与与雅虎和谷歌的竞争”。其战略是通过提供免费电子邮件服务和免费软件,转型为巨型“门户”网站。

阅读韩文原文