2006-08-04

“朝鲜农耕地3000公顷流失、2万公顷被淹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国粮食及农业组织(FAO)估算,朝鲜今年因雨季洪水,相当于总耕地面积2%的3000公顷农田流失,2万公顷遭受淹没损失。

此外,遭受淹没的耕地作物只要积水排出,预计对今年秋收不会有太大影响,今年粮食产量不会出现大的差错。

FAO亚洲地区负责人程方博士4日在接受自由亚洲电台采访时,以平壤办事处的灾情评估资料为依据表示:“由于7月中旬的集中暴雨,朝鲜地区约3000公顷耕地流失,约2万公顷耕地被水淹没”,“这意味着朝鲜总耕地的约2%受灾”。

他介绍说:“流失的3000公顷耕地意味着大约1万吨左右的作物损失”,“受灾作物中大量包括玉米、大豆等夏季作物”。

程方博士预测:“未流失、仅被水淹的2万公顷地区的作物有可能恢复”,“就水稻而言,被淹地区的积水一旦排出,今年秋季稻米收成不会有太大问题”。

他强调:“更何况90%的作物只是处于耕地被淹状态,因此没有必要草率断定此次暴雨灾害会使朝鲜粮食收成大幅减少”,“根据今后几个月的天气情况,完全有可能获得好收成”。

他接着补充说:“但朝鲜要取得与去年这个十年来丰收年同等水平的粮食产量将很困难”,“如果在收获期前再次出现自然灾害或异常气候,也不能排除朝鲜粮食生产和粮食供应出现问题的可能性”。

阅读韩文原文