2006-08-03

[今日经济小史/8月4日] 曾格案审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1735年8月4日,纽约。《纽约周报》主编约翰·彼得·曾格(John Peter Zenger)被推上审判席。

他因揭露纽约殖民地总督威廉·科斯比的专横与暴政而以诽谤罪被捕,在监狱服刑9个月。一般预料是有罪。在怒火中烧甚至焚烧报纸的总督的愤怒之下,连请律师都很困难。

陪审团作出的裁决是无罪。出现与预期不同的结果,得益于从费城赶来、愿意承担各位律师都回避的辩护的安德鲁·汉密尔顿。汉密尔顿的辩护奏效了——他称“压制说出真相的权利,就是对公民权利的限制”,“如大河一般的权力若被错误行使,一切都将被摧毁”。

审判当时,北美英国殖民地的新闻业刚刚萌芽。自1704年首份报纸问世以来,出现了22家报纸并开始竞争,但大多是单方面传达政府消息的官办、半官办媒体。曾格被判无罪获释后,新闻与出版的论调也开始大幅转变,自由批评和权利意识由此萌芽。

新闻界主要报道茶税条例、印花税法等本国政府对殖民地的经济掠夺,加剧了民众不满。据称扩散了美国独立热望的托马斯·潘恩的小册子《常识》,也正是在曾格审判之后更为自由的新闻环境中出版的。曾格审判250年后的1985年,美国总统罗纳德·里根将8月4日宣布为“新闻自由日”,也是因为认可这场审判决定性地改变了美国历史的走向。

韩国的新闻现实一片纷乱。一方面在对过去独裁政权实施的新闻压制进行查明,另一方面青瓦台与部分媒体围绕“恶意报道”和“情绪性拒绝采访”的争论正酣。

阅读韩文原文