2006-08-03

“美国滞胀忧虑”扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于美国经济可能陷入经济衰退中物价上涨的滞胀的担忧,正在华尔街扩散。

多数经济专家仍分析认为,美国经济将因加息导致的房地产景气放缓而进入增长放缓而非衰退阶段,但部分悲观论者不断警告称,可能陷入增长动力减弱、通胀压力加重的滞胀。

纽约大学经济学教授努里埃尔·鲁比尼表示:“综合高油价与原材料价格上涨、加息、住宅市场放缓等国内外经济变量,美国经济显然正在走向衰退”,“不能排除恶化为滞胀的可能性。”他接着诊断称:“为先行应对物价上涨,美国联邦储备委员会(FRB)今后仍将持续加息,这将成为大幅拖累包括住宅景气在内的美国经济增长率的因素”,“今后美元价值下跌,美国股市也将受到巨大冲击。”

发行每日投资资讯《加特纳来信》的丹尼斯·加特纳警告称:“期待美国经济软着陆或许过于乐观”,“美国下半年景气放缓态势也将更加明显,有可能显现衰退迹象,由此也可能引发美国股市暴跌15~20%的局面。”

实际上,美国经济第二季度增长率仅为2.5%,较此前5%左右的水平大幅下滑,加之高油价、带有时滞显现的加息效果、连续6个月萎缩的先行景气指数等,预计下半年增长势头将放缓。相反,消费者物价指数(CPI)与生产者物价指数(PPI)等物价指标显示通胀压力并未缓和,尤其6月个人消费支出(PCE)物价指数同比上涨2.4%,显示物价压力不容小觑。

阅读韩文原文